«a, A Novel» es una respuesta traslativa basada en la borradura de la novela homónima de Andy Warhol. Beaulieu elimina cuidadosamente todo el texto en cada página de la obra original, dejando solo los signos de puntuación, las inserciones de los mecanógrafos y las palabras onomatopéyicas. El texto resultante es una novela de ballet mecánico, una orquestación visual de las señales de tráfico y ruido de las calles de Nueva York en 1960.